(Шабд из Сири Гуру Грантх Сахиб)

Этот шабд посвящен Гуру Рам Дасу – четвертому Сикхскому Гуру, особо почитаемому в Сикхской традиции как повелитель чудес и целитель сердец. Йоги Бхаджан считал Гуру Рам Даса своим Гуру.

Этот шабд можно читать, когда мы хотим обратиться к Гуру Рам Дасу – с благодарностью, за исцелением или просто за чудом 🙂 Он взывает к плану чудес, где невозможное становится возможным. Йоги Бхаджан говорил: «Когда ваша жизнь зашла в тупик, возносите хвалу царству Гуру Рам Даса, царству истинной Реальности. Это владения сердца, Нейтрального Ума, где все становится истинным».

Время – от 11 минут.

Самое красивое, невероятно тонкое и сильное исполнение этого шабда мне показалось в альбоме Gurudass Kaur «Enchanted»

Д(х)ан д(х)ан рам дас гур джин сиреа тинэй савариа

Пури хои карамат ап сирджан(х)арэй д(х)ариа

Сик(х)и атэй сангати парбра(х)м кар намаскариа

Атал ат(х)а(х)о атол ту(н) тэйра ант на паравариа

Джини ту(н) сэйвиа б(х)ао кар сэй туд(х) пар утариа

Лаб лоб(х) кам крод(х) мо(х)о мар кад(х)эй туд(х) сапарвариа

Д(х)ан со тэйра т(х)ан (х)эй сач тэйра пэ(й)скариа

Нанак ту(н) лэ(х)на ту(н) хэ(й) гур амар ту(н) вичариа

Гур дит(х)а та(н) ман сад(х)ариа

*звуки, взятые в скобки, произносятся не полностью, а легким призвуком. Например, (х) – звук придыхания, напоминающий английский «h»

Перевод:

Славен Гуру Рам Дас и Тот, кто создал и утвердил тебя.
Ты – чудо Его! Создатель возвел тебя на трон.
Твои сикхи и все живущие в осознанности почитают тебя,
ибо в тебе проявлен Бог.
Ты неизменен, непостижим, неизмерим. Неведомы твои границы.
Тех, кто с любовью служит тебе, переносишь ты через океан бытия.
Там, где ты, не существует пяти препятствий –
жадности, привязанности, похоти, гнева и эго.
Царство твое исполнено истины. Истинна твоя слава.
Ты – Гуру Нанак, Ангад и Амар Дас.
Познав тебя, моя душа утешилась.